1
00:01:21,479 --> 00:01:24,420
Anything, however small, will set off
the recordings.

2
00:01:26,300 --> 00:01:30,259
Oh, God, are you two still trying to
find times of paranormal activity in the

3
00:01:30,260 --> 00:01:32,550
house? I thought you'd given up on that
by now.

4
00:01:32,551 --> 00:01:35,819
Anyone mind if I have the last of the
Rice Krispies? No, don't do that!

5
00:01:35,820 --> 00:01:38,530
Why? The noise they make when I set off
the recordings.

6
00:02:12,240 --> 00:02:14,640
Oh, God.

7
00:02:30,740 --> 00:02:35,709
I've just spent the entire night and a
sleeping bag on a concrete floor for

8
00:02:35,710 --> 00:02:37,790
this. It was a complete waste of time.

9
00:02:37,791 --> 00:02:39,269
Oh, I wouldn't say that.

10
00:02:39,270 --> 00:02:43,730
Why? It's the best night's sleep I've
had in ages. Never mind.

11
00:02:43,990 --> 00:02:47,600
There's plenty of time. We didn't expect
to find anything on the first go.

12
00:02:47,601 --> 00:02:48,429
Did we?

13
00:02:48,430 --> 00:02:50,350
No. Sometimes it takes years.

14
00:02:50,990 --> 00:02:52,330
You didn't tell me that.

15
00:02:52,650 --> 00:02:53,700
You didn't ask.

16
00:02:53,730 --> 00:02:54,780
Breakfast ready.

17
00:02:55,010 --> 00:02:56,060
I'm going upstairs.

18
00:02:56,210 --> 00:02:58,650
I need at least another five hours more
sleep.

19
00:02:58,950 --> 00:03:00,330
But I've made all this stuff.

20
00:03:00,331 --> 00:03:01,229
I'll have some.

21
00:03:01,230 --> 00:03:03,520
It's not. until this equipment is
cleared up.

22
00:03:03,780 --> 00:03:05,300
Can't we leave it there? No.

23
00:03:05,780 --> 00:03:06,830
Do it in a minute.

24
00:03:11,920 --> 00:03:12,970
Hi, Rona.

25
00:03:14,300 --> 00:03:15,350
What's all this?

26
00:03:15,351 --> 00:03:17,719
We were filming what happens during the
night.

27
00:03:17,720 --> 00:03:19,950
Oh, that never comes out very well, does
it?

28
00:03:21,660 --> 00:03:23,620
I mean, um, oh, how interesting.

29
00:03:24,860 --> 00:03:26,160
You got my message, then?

30
00:03:26,520 --> 00:03:27,570
Yeah.

31
00:03:27,720 --> 00:03:30,430
Tony said you thought we'd better meet
up first thing.

32
00:03:30,880 --> 00:03:32,920
The estate agent rang yesterday evening.

33
00:03:33,320 --> 00:03:37,059
Unless we make a firm offer for the
warehouse by the end of today, we'll

34
00:03:37,060 --> 00:03:40,370
it. A property company are after it as
well, but he's delaying them.

35
00:03:40,371 --> 00:03:41,339
Oh, no.

36
00:03:41,340 --> 00:03:44,799
So I thought we'd better run through the
details together again and somehow try

37
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
to decide if it's what we want.

38
00:03:47,380 --> 00:03:48,430
Rona? Mm?

39
00:03:48,431 --> 00:03:51,939
I thought we'd better not put off the
decision any longer.

40
00:03:51,940 --> 00:03:52,990
Yeah.

41
00:03:53,380 --> 00:03:57,639
After all, it's the right size at the
fair price. It ought to be the one we

42
00:03:57,640 --> 00:03:58,690
want.

43
00:03:58,880 --> 00:04:00,080
What are you looking at?

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,050
Just the postman.

45
00:04:03,180 --> 00:04:04,230
He's early today.

46
00:04:05,040 --> 00:04:09,079
Oh, why don't we look at those plans we
made ages ago about the kind of layout

47
00:04:09,080 --> 00:04:10,130
inside we'll need?

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,410
Good idea.

49
00:04:11,460 --> 00:04:12,600
What do we do with that?

50
00:04:12,660 --> 00:04:15,610
Down in the cellar, isn't it? Somewhere.
I won't be a minute.

51
00:04:23,320 --> 00:04:27,420
Oh! Oh, sorry. Sorry, did I startle you?
I was just over here visiting.

52
00:04:27,960 --> 00:04:30,910
Shall I give these to you, then? Yes,
I'll give them to Bill.

53
00:04:31,120 --> 00:04:32,860
Were you going over to my place now?

54
00:04:33,200 --> 00:04:35,040
Yes, I would be. Do you want them now?

55
00:04:35,041 --> 00:04:39,359
There's one for you, I think, and some
circulars. It's not mine I'm so worried

56
00:04:39,360 --> 00:04:41,470
about. Is there anything for Mrs E.
Harris?

57
00:04:42,300 --> 00:04:46,459
She's waiting for a new rent book, I
think. No, nothing today. Only this one

58
00:04:46,460 --> 00:04:47,510
you from the council.

59
00:04:47,800 --> 00:04:51,280
Oh, all right. If you could put the
others through my door as usual.

60
00:04:51,520 --> 00:04:55,060
Right, right. How is your mother? Oh,
she's much the same.

61
00:04:55,480 --> 00:04:57,590
We don't see much of her these days, do
we?

62
00:04:57,690 --> 00:05:01,240
That's because she... Can't get about
like she could. Oh, well, comes to us

63
00:05:01,650 --> 00:05:03,850
Bye. Bye. Give her my best. Oh, well.

64
00:05:05,210 --> 00:05:08,490
Can't get about like she could. Well,
that's true.

65
00:05:08,970 --> 00:05:11,330
She's been dead for 11 years, Rona.

66
00:05:11,890 --> 00:05:13,150
Well, there you are, then.

67
00:05:13,650 --> 00:05:15,330
Why is she still getting letters?

68
00:05:15,331 --> 00:05:16,529
She doesn't get many.

69
00:05:16,530 --> 00:05:19,309
And why do you have to get hold of them
before Tony sees them?

70
00:05:19,310 --> 00:05:22,549
Because I haven't had time to do
anything about it, and he might not

71
00:05:22,550 --> 00:05:23,600
What?

72
00:05:23,850 --> 00:05:25,730
The council thinks she's still alive.

73
00:05:26,650 --> 00:05:29,540
I've been meaning to tell them, but my
house is in her name.

74
00:05:29,541 --> 00:05:33,869
Why don't you just tell them you've
taken over the tenancy? I'm sure they

75
00:05:33,870 --> 00:05:36,749
mind. After all, you've lived in that
house since you were a girl.

76
00:05:36,750 --> 00:05:37,890
I suppose you're right.

77
00:05:38,630 --> 00:05:39,710
Where are you going?

78
00:05:39,711 --> 00:05:43,389
I told Laura I'd go to the garden centre
with her. You've only had a piece of

79
00:05:43,390 --> 00:05:44,530
toast. That's all I want.

80
00:05:44,730 --> 00:05:47,350
What is the point of me putting all this
stuff out?

81
00:05:47,680 --> 00:05:51,439
David will eat it. David would eat
Malcolm Rifkin if I put him between two

82
00:05:51,440 --> 00:05:55,739
slices of bread. That's not the point.
You must eat properly. I am eating

83
00:05:55,740 --> 00:05:57,480
properly. I'm just not hungry today.

84
00:05:57,481 --> 00:05:59,419
And where's that plate you took
upstairs?

85
00:05:59,420 --> 00:06:00,239
I'll get it later.

86
00:06:00,240 --> 00:06:01,290
No, get it now.

87
00:06:01,291 --> 00:06:03,779
You didn't make David put all this stuff
away.

88
00:06:03,780 --> 00:06:06,939
I'm not talking about this stuff. I'm
talking about the plate. It's just one

89
00:06:06,940 --> 00:06:10,439
plate, not a room full of junk. Well,
for God's sake, I'm being thrown out of

90
00:06:10,440 --> 00:06:12,670
house and you're both going on about a
plate.

91
00:06:12,760 --> 00:06:13,810
What?

92
00:06:14,060 --> 00:06:15,200
Here, eat for yourself.

93
00:06:20,081 --> 00:06:22,129
must have told them.

94
00:06:22,130 --> 00:06:24,550
They can't just tell you to get out like
this.

95
00:06:24,830 --> 00:06:25,880
They have.

96
00:06:26,130 --> 00:06:29,090
My place is being sold off to raise
money for new housing.

97
00:06:29,091 --> 00:06:31,789
Don't worry, I'm sure you can appeal or
something.

98
00:06:31,790 --> 00:06:34,020
Read the bottom bit, they've had the
appeal.

99
00:06:35,150 --> 00:06:36,670
In that house since I was six.

100
00:06:37,610 --> 00:06:40,850
What sort of vindictive lowlife would
drop me into this?

101
00:06:41,230 --> 00:06:42,280
Can I come in?

102
00:06:43,010 --> 00:06:44,770
I think I'll go and get my plate.

103
00:06:46,430 --> 00:06:47,480
Tony?

104
00:06:49,230 --> 00:06:55,949
the house when a letter came to my
mother yeah uh it was from the council

105
00:06:55,950 --> 00:07:00,189
i just wrote deceased on the envelope
and posted the whole thing back in the

106
00:07:00,190 --> 00:07:04,289
we don't want to end up with a council
tax demand for a dead person do we

107
00:07:04,290 --> 00:07:07,650
do we

108
00:07:47,440 --> 00:07:50,180
If that was a Toyota MR2, he'd never
catch up with her.

109
00:07:50,780 --> 00:07:53,850
Is that all you've got to say at a
moment like this? Like what?

110
00:07:53,851 --> 00:07:56,199
Rona's getting chucked out of her house.

111
00:07:56,200 --> 00:07:57,400
Oh, no, that's terrible.

112
00:07:57,620 --> 00:07:58,670
I know.

113
00:07:58,860 --> 00:08:01,680
I was hoping we'd decide about the
warehouse today.

114
00:08:01,681 --> 00:08:05,119
They won't really make a move out, will
they?

115
00:08:05,120 --> 00:08:06,600
This looks pretty final to me.

116
00:08:07,320 --> 00:08:09,120
It wouldn't be the same without her.

117
00:08:10,140 --> 00:08:11,920
Oh, not so much better now.

118
00:08:12,320 --> 00:08:14,420
Slept for hours, went out like a light.

119
00:08:15,360 --> 00:08:16,410
Lots of results.

120
00:08:17,390 --> 00:08:18,440
What's the tea?

121
00:08:20,950 --> 00:08:22,000
Yet?

122
00:08:23,250 --> 00:08:25,910
Ben, it's quarter to ten.

123
00:08:28,510 --> 00:08:29,560
Already?

124
00:08:29,561 --> 00:08:33,129
Doesn't it stay light for a long time at
this time of the year?

125
00:08:33,130 --> 00:08:34,930
It's like first thing in the morning.

126
00:08:35,010 --> 00:08:37,130
It is first thing in the morning.

127
00:08:38,409 --> 00:08:39,969
You mean I slept right through?

128
00:08:40,210 --> 00:08:43,990
Oh, no, they've delivered yesterday's
paper.

129
00:08:47,020 --> 00:08:48,070
than ten minutes.

130
00:08:54,280 --> 00:08:56,690
Oh, well, at least I won't have missed
much then.

131
00:09:07,540 --> 00:09:09,220
It's going to pour down in a minute.

132
00:09:11,480 --> 00:09:13,040
What's she doing at that place?

133
00:09:13,041 --> 00:09:16,679
Well, she's probably had to wait. You
know, it's like down the council

134
00:09:16,680 --> 00:09:20,299
I just can't believe I did something so
stupid with that letter to her mother.

135
00:09:20,300 --> 00:09:21,559
I would have done the same thing.

136
00:09:21,560 --> 00:09:23,780
So would I. You see, everyone agreed.

137
00:09:24,080 --> 00:09:26,250
It was a perfectly reasonable
assumption.

138
00:09:26,580 --> 00:09:29,780
Lord knows why he didn't open that
letter to Enoch.

139
00:09:29,781 --> 00:09:32,219
I'd have done like a shot, wouldn't you?

140
00:09:32,220 --> 00:09:36,740
Honestly. Yes, I would. So would I. Oh,
typical of men.

141
00:09:36,940 --> 00:09:39,500
They have no sense of healthy curiosity.

142
00:09:40,680 --> 00:09:44,539
I'm sure if his wife hadn't made him,
Columbus would never have gone looking

143
00:09:44,540 --> 00:09:45,590
America.

144
00:09:46,600 --> 00:09:48,890
He just stayed at home and done some
grouting.

145
00:09:50,560 --> 00:09:54,680
I bet they're sitting in that room now
without a care in the world.

146
00:09:55,640 --> 00:09:56,690
Oh, I don't know.

147
00:09:57,560 --> 00:09:59,550
I just don't know what we're going to
do.

148
00:09:59,620 --> 00:10:02,720
We let my place go six months ago. All
my stuff is here.

149
00:10:03,280 --> 00:10:04,330
Might never happen.

150
00:10:04,980 --> 00:10:06,030
Yeah, sorry.

151
00:10:06,340 --> 00:10:09,050
I just can't seem to get it out of my
mind, whatever I do.

152
00:10:09,380 --> 00:10:10,430
I know, I know.

153
00:10:10,560 --> 00:10:11,610
I'm ashamed.

154
00:10:14,640 --> 00:10:18,599
What about that penalty last night, 30
seconds to go, do you see? Oh, what? He

155
00:10:18,600 --> 00:10:19,739
must have been blind to do that.

156
00:10:19,740 --> 00:10:23,060
He floats from a train at Redstone and
goes down mental hospitals.

157
00:10:23,780 --> 00:10:25,400
What are they talking about?

158
00:10:26,180 --> 00:10:31,439
Football. I knew it. Come a crisis, all
they know how to do is to waste time

159
00:10:31,440 --> 00:10:34,100
with a lot of nonsensical chit -chat.

160
00:10:34,820 --> 00:10:37,700
At times like this, you need
concentration.

161
00:10:39,380 --> 00:10:41,480
My God, that jar is hideous.

162
00:10:42,640 --> 00:10:43,690
Xenas, you know.

163
00:10:44,160 --> 00:10:47,360
We all lived in terror of inheriting it
in her will.

164
00:10:47,620 --> 00:10:49,910
Oh, I don't know. It's probably quite
rare now.

165
00:10:50,520 --> 00:10:52,560
What was he like, Rona's mother?

166
00:10:53,080 --> 00:10:55,880
Ena? A large woman.

167
00:10:56,460 --> 00:10:59,700
And she also always swore she never ate
anything.

168
00:11:00,280 --> 00:11:01,960
You'd never think we were sisters.

169
00:11:02,680 --> 00:11:07,679
I've only got to pop a peanut in my
mouth and I burn off more calories than

170
00:11:07,680 --> 00:11:09,440
will be nuclear power station.

171
00:11:12,500 --> 00:11:13,550
There you are.

172
00:11:17,320 --> 00:11:18,370
A delegation?

173
00:11:19,380 --> 00:11:20,640
Well, what happened?

174
00:11:20,940 --> 00:11:21,990
Don't worry.

175
00:11:21,991 --> 00:11:24,979
Eventually I got to see the right person
before the office closed for the

176
00:11:24,980 --> 00:11:26,960
weekend and I explained the whole thing.

177
00:11:27,140 --> 00:11:28,260
And? It's all right.

178
00:11:28,540 --> 00:11:31,910
Because I'm the daughter of the previous
tenant, I get precedence.

179
00:11:31,911 --> 00:11:32,859
Well done.

180
00:11:32,860 --> 00:11:35,779
All I've got to do is go in first thing
Monday morning with my birth certificate

181
00:11:35,780 --> 00:11:37,919
and they'll transfer the tenancy there
and then.

182
00:11:37,920 --> 00:11:38,970
Oh, thank God.

183
00:11:39,320 --> 00:11:41,480
This calls for a drop of vicar's ruin.

184
00:11:41,481 --> 00:11:45,499
I'm sorry about your plate. I panicked.
Oh, it's all right. It was only an old

185
00:11:45,500 --> 00:11:47,780
one. You don't have any old ones. I do
now.

186
00:11:56,100 --> 00:11:57,150
It's ready!

187
00:12:00,040 --> 00:12:01,600
Thanks for coming over, Auntie.

188
00:12:01,680 --> 00:12:02,880
I may have needed you.

189
00:12:03,320 --> 00:12:04,370
It's a pleasure.

190
00:12:04,380 --> 00:12:05,880
Not that one. It's mine.

191
00:12:06,480 --> 00:12:07,530
All right.

192
00:12:08,160 --> 00:12:11,590
Take those to your dad and Tony. What
about David? Oh, he will want one.

193
00:12:11,640 --> 00:12:12,700
I did do seven.

194
00:12:13,020 --> 00:12:15,490
Oh, maybe Tony will drink another. Will
he, Rona?

195
00:12:17,020 --> 00:12:18,070
Rona?

196
00:12:18,580 --> 00:12:19,630
Not here.

197
00:12:19,860 --> 00:12:20,910
What isn't?

198
00:12:20,911 --> 00:12:24,239
My birth certificate. It should be here
amongst the guarantees and spare

199
00:12:24,240 --> 00:12:26,560
batteries. Oh, no.

200
00:12:27,300 --> 00:12:29,220
That's my TV light that I'm thinking of.

201
00:12:29,530 --> 00:12:34,330
My birth certificate is... Here.

202
00:12:34,930 --> 00:12:36,430
In the old tea tin.

203
00:12:39,170 --> 00:12:44,689
No, I filled that up again with tea. My
birth certificate is... In the sewing

204
00:12:44,690 --> 00:12:45,740
box? No.

205
00:12:47,350 --> 00:12:48,870
Beside the tea tray? No.

206
00:13:01,040 --> 00:13:02,300
Road walk by the drifters.

207
00:13:03,080 --> 00:13:07,999
We are trying to help Rona remember
where her birth certificate is. Don't

208
00:13:08,000 --> 00:13:09,050
me.

209
00:13:09,560 --> 00:13:12,440
In the... Navy, by the British people.

210
00:13:13,060 --> 00:13:14,740
Now look what you've started.

211
00:13:14,940 --> 00:13:19,220
No, I remember, I remember. Mum always
used to keep important documents.

212
00:13:22,000 --> 00:13:23,050
Yes?

213
00:13:23,400 --> 00:13:25,640
Somewhere. Yes, but where?

214
00:13:35,850 --> 00:13:36,900
of the shelf just now.

215
00:13:37,330 --> 00:13:38,380
I can't remember.

216
00:13:39,170 --> 00:13:40,220
Was it?

217
00:13:40,930 --> 00:13:41,980
Look out!

218
00:13:43,030 --> 00:13:44,410
It's all right. Now I'm done.

219
00:13:44,750 --> 00:13:47,340
Just got to put a bit too close to the
end of the shelf.

220
00:13:47,530 --> 00:13:49,190
I think you're right, Bill.

221
00:13:49,670 --> 00:13:51,530
It's usually in the middle, isn't it?

222
00:13:51,690 --> 00:13:53,370
Well, you must have moved it.

223
00:13:53,610 --> 00:13:55,960
I haven't touched it for years. It was
Mother's.

224
00:13:56,210 --> 00:13:57,830
Oh, now it's started.

225
00:13:59,970 --> 00:14:02,310
The old cookie jar.

226
00:14:03,630 --> 00:14:05,130
It was one of her...

227
00:14:10,419 --> 00:14:11,469
No, nothing.

228
00:14:12,100 --> 00:14:13,420
Well, it must be somewhere.

229
00:14:13,620 --> 00:14:14,670
Yes, but where?

230
00:14:15,020 --> 00:14:18,690
Well, there's plenty of us. I'm sure if
we all look, we'll find it in no time.

231
00:14:26,700 --> 00:14:27,750
How's it going?

232
00:14:34,600 --> 00:14:35,740
How are you getting on?

233
00:14:35,860 --> 00:14:37,540
Nothing. Find anything upstairs?

234
00:14:37,541 --> 00:14:40,139
Yeah, lots of things, but nothing I
could show the council.

235
00:14:40,140 --> 00:14:42,799
Do they really have to see your birth
certificate? Why don't they just trust

236
00:14:42,800 --> 00:14:47,259
you? I kept my mother's death from them
for 11 years. You can't blame them for

237
00:14:47,260 --> 00:14:48,400
insisting on the rules.

238
00:14:48,401 --> 00:14:51,539
Can't we get a copy of it from Sunnister
House or wherever it is these days? I

239
00:14:51,540 --> 00:14:53,339
rang them. There's a backlog of seven
weeks.

240
00:14:53,340 --> 00:14:54,540
Never stop, Miss Marple.

241
00:14:55,040 --> 00:14:57,990
Definitely not in any of the kitchen
cupboards or drawers.

242
00:14:57,991 --> 00:14:59,869
I'm going to do.

243
00:14:59,870 --> 00:15:01,950
I have to have it by Monday morning.

244
00:15:02,490 --> 00:15:03,750
We'll think of something.

245
00:15:03,751 --> 00:15:04,949
For what?

246
00:15:04,950 --> 00:15:06,130
Just look at this place.

247
00:15:06,131 --> 00:15:09,689
We couldn't have turned it over more
thoroughly if we hid a bottle of gin and

248
00:15:09,690 --> 00:15:10,950
let in Princess Margaret.

249
00:15:12,330 --> 00:15:15,160
Well, we'll just have to look everywhere
all over again.

250
00:15:15,270 --> 00:15:16,590
But it's almost 11 o 'clock.

251
00:15:17,210 --> 00:15:19,090
Let's face it, I'm out of my year.

252
00:15:19,490 --> 00:15:23,160
Are you sure we've looked everywhere
your mum might have put something?

253
00:15:23,170 --> 00:15:25,410
I don't know. I can't remember.

254
00:15:26,430 --> 00:15:30,289
Lots of these old things were hers. Lots
of them are thrown away. Oh, no, what

255
00:15:30,290 --> 00:15:31,349
have I thrown it away?

256
00:15:31,350 --> 00:15:34,129
Do you think she might possibly have
kept it in an old mangle?

257
00:15:34,130 --> 00:15:36,390
No, I certainly don't think so.

258
00:15:36,790 --> 00:15:37,840
What's that?

259
00:15:39,590 --> 00:15:41,270
Are you all right? What happened?

260
00:15:41,550 --> 00:15:43,750
That tin fell off the wall unit.

261
00:15:44,210 --> 00:15:45,950
You should be more careful, Auntie.

262
00:15:45,970 --> 00:15:47,110
I didn't touch it.

263
00:15:49,570 --> 00:15:51,150
Coronation biscuit tin.

264
00:15:51,151 --> 00:15:55,269
I'd forgotten all about it. It was
another of Mum's places. Where did you

265
00:15:55,270 --> 00:15:56,320
was? Out there?

266
00:15:56,770 --> 00:16:00,210
Oh, please, let it be in here. I'll
never put it in again.

267
00:16:03,650 --> 00:16:05,130
An old ten -shilling note.

268
00:16:06,130 --> 00:16:08,960
How did it fall off of there without
anyone touching it?

269
00:16:12,250 --> 00:16:13,790
Unless... What?

270
00:16:13,871 --> 00:16:16,069
Telephonic phenomena.

271
00:16:16,070 --> 00:16:16,889
It's possible.

272
00:16:16,890 --> 00:16:20,510
Oh, no, don't start all that again. You
said it yourself.

273
00:16:20,511 --> 00:16:24,709
The cookie jar was on a different place
in the shelf before. Now this has fallen

274
00:16:24,710 --> 00:16:26,270
off without anyone touching it.

275
00:16:26,930 --> 00:16:29,510
Obviously, Rona's mother is somehow
still here.

276
00:16:29,930 --> 00:16:30,980
It's obvious.

277
00:16:31,350 --> 00:16:34,060
She's trying to tell us what the birth
certificate is.

278
00:16:35,661 --> 00:16:37,189
Will

279
00:16:37,190 --> 00:16:46,169
someone

280
00:16:46,170 --> 00:16:48,520
help me with this motion sensor on the
stairs?

281
00:16:48,770 --> 00:16:49,820
I'll have a go.

282
00:16:52,400 --> 00:16:55,580
Are you sure you want to go on with this
ridiculous raga?

283
00:16:55,581 --> 00:16:59,159
We haven't really got much choice, have
we, auntie?

284
00:16:59,160 --> 00:17:00,420
Where's the salad plate?

285
00:17:01,180 --> 00:17:02,230
I'll bring it.

286
00:17:10,880 --> 00:17:13,200
Oh, dear, oh, dear.

287
00:17:15,400 --> 00:17:18,950
Ben? Oh, you set off the relay. Now I'm
going to have to reset it all again.

288
00:17:19,160 --> 00:17:20,859
Just disconnect it for a minute.

289
00:17:21,369 --> 00:17:22,419
What?

290
00:17:22,420 --> 00:17:25,229
Ben, I don't want the kids to be here
for this seance.

291
00:17:25,230 --> 00:17:25,949
Why not?

292
00:17:25,950 --> 00:17:28,729
You know, me and David did exactly the
same thing last night. Oh, that was

293
00:17:28,730 --> 00:17:29,780
different. How?

294
00:17:29,910 --> 00:17:31,150
That was a waste of time.

295
00:17:31,510 --> 00:17:34,250
Ah. So you do think there's something in
this?

296
00:17:34,550 --> 00:17:35,600
No.

297
00:17:36,010 --> 00:17:40,430
Well, I don't know. There might be. And
if there is, it could be dangerous.

298
00:17:40,790 --> 00:17:41,840
Very dangerous.

299
00:17:41,841 --> 00:17:46,269
You've been watching my video of The
Devil Rides Out again, haven't you?

300
00:17:46,270 --> 00:17:47,320
No.

301
00:17:47,710 --> 00:17:48,760
Haven't you?

302
00:17:49,350 --> 00:17:50,400
Yes.

303
00:17:50,480 --> 00:17:54,499
I told you last time, it's just a midget
in a goat suit. It's not the real

304
00:17:54,500 --> 00:17:57,060
devil. I know, I'm not stupid.

305
00:17:57,740 --> 00:17:59,920
They had very low budgets in them days.

306
00:18:00,320 --> 00:18:04,299
Didn't you notice that the terrifying
angel of death was just a plastic

307
00:18:04,300 --> 00:18:05,099
on a horse?

308
00:18:05,100 --> 00:18:06,150
A real horse?

309
00:18:06,600 --> 00:18:10,520
It was just a story based on
sensationalism and ignorance.

310
00:18:11,080 --> 00:18:14,140
This is a serious scientific
examination.

311
00:18:15,440 --> 00:18:17,060
Where did you get all this stuff?

312
00:18:17,340 --> 00:18:18,390
Tandy.

313
00:18:19,871 --> 00:18:24,519
I'm just worried that something might
happen.

314
00:18:24,520 --> 00:18:28,779
Look, if there is anything in all this,
rationally, it's very likely it's just

315
00:18:28,780 --> 00:18:31,520
caused by some aspect of the human mind,
right?

316
00:18:32,380 --> 00:18:33,440
I suppose so.

317
00:18:33,441 --> 00:18:36,879
So if we do this and Rona starts
thinking about her mother, the most that

318
00:18:36,880 --> 00:18:40,190
happen is she might remember where she
put the birth certificate.

319
00:18:40,820 --> 00:18:42,780
I suppose so. All right, then.

320
00:18:47,140 --> 00:18:49,920
If Satan materialises, it's just a
bonus.

321
00:18:54,530 --> 00:18:55,580
Ready?

322
00:18:55,670 --> 00:18:56,850
As ready as I'll ever be.

323
00:18:57,110 --> 00:18:58,850
Will you please get this over with?

324
00:18:58,910 --> 00:19:01,370
You're asking me? It's a complete waste
of time.

325
00:19:01,401 --> 00:19:05,189
Aren't you going to switch the lights
off?

326
00:19:05,190 --> 00:19:08,669
You don't really have to switch the
lights off. I thought you usually did.

327
00:19:08,670 --> 00:19:11,129
No, she moved the cookie jar in the tin
with the lights on.

328
00:19:11,130 --> 00:19:13,629
Yeah, but they were the wrong things.
Perhaps you can find things better in

329
00:19:13,630 --> 00:19:14,680
dark. Why?

330
00:19:14,810 --> 00:19:16,170
I don't know. I'm not a ghost.

331
00:19:16,171 --> 00:19:18,629
I don't mind having the lights off if it
helps.

332
00:19:18,630 --> 00:19:21,160
We won't be able to see anything if it
happens then.

333
00:19:21,810 --> 00:19:23,010
We could use that candle.

334
00:19:24,940 --> 00:19:26,940
Alright then. Alright.

335
00:19:55,251 --> 00:19:57,219
We wait.

336
00:19:57,220 --> 00:19:58,270
What for?

337
00:19:58,380 --> 00:20:00,300
For Rona's mum to show if she's present.

338
00:20:00,840 --> 00:20:03,430
How will we know? It will switch on all
the machines.

339
00:20:03,820 --> 00:20:06,230
You did remember... Yes, I remembered to
plug it in.

340
00:20:13,780 --> 00:20:16,260
Do we say is there anybody there or
something?

341
00:20:16,640 --> 00:20:18,140
That's what they do in film.

342
00:20:21,780 --> 00:20:24,550
We can't just sit here waiting. We ought
to do something.

343
00:20:24,890 --> 00:20:26,150
You can play it if you want.

344
00:20:26,270 --> 00:20:27,320
Right.

345
00:20:27,950 --> 00:20:29,000
All right.

346
00:20:31,430 --> 00:20:36,910
Is there... I can't.

347
00:20:37,290 --> 00:20:40,370
Why? Well, it's silly. It's what they
say in film.

348
00:20:40,670 --> 00:20:42,290
Well, what would you rather say?

349
00:20:43,330 --> 00:20:44,610
Can you hear me, Mother?

350
00:20:45,050 --> 00:20:49,270
That was Sandy Fowle's catchphrase in
the war. You can't say that.

351
00:20:49,610 --> 00:20:51,110
You might get him instead.

352
00:20:53,550 --> 00:20:55,720
I don't want a dead comedian in the
kitchen.

353
00:20:56,450 --> 00:20:58,800
He didn't make me laugh, even when he
was alive.

354
00:21:00,150 --> 00:21:01,650
Well, what should I say, then?

355
00:21:02,050 --> 00:21:05,610
Well, how about something like, Hello,
Mum, are you there?

356
00:21:06,130 --> 00:21:07,180
That's good.

357
00:21:07,850 --> 00:21:08,900
Right, then.

358
00:21:10,750 --> 00:21:13,110
Hello, Mum, are you there?

359
00:21:22,090 --> 00:21:23,410
I'm sorry to bother you.

360
00:21:24,690 --> 00:21:31,569
I know you deserve your rest right now,
but we need your help to

361
00:21:31,570 --> 00:21:32,620
find something.

362
00:21:34,030 --> 00:21:39,169
I've gone and got myself into a bit of a
mess again. I know, I know, I promised

363
00:21:39,170 --> 00:21:42,910
I'd take care, but you know me, rushing
off questions later.

364
00:21:44,870 --> 00:21:49,430
I should have trusted Tony enough to
tell him what I'd done, but...

365
00:21:50,640 --> 00:21:52,020
I was scared of what he'd say.

366
00:21:53,120 --> 00:21:58,499
I suppose I should have told the council
that you'd died straight away, but... I

367
00:21:58,500 --> 00:22:01,150
suppose I was frightened to be on my own
to start with.

368
00:22:01,560 --> 00:22:03,120
Without you for the first time.

369
00:22:04,640 --> 00:22:06,180
I know we were never very close.

370
00:22:06,980 --> 00:22:08,840
Not like other mothers and daughters.

371
00:22:10,380 --> 00:22:13,840
Even though you were distant, you were
always there.

372
00:22:15,340 --> 00:22:17,560
I know Auntie Pearl does her best,
but...

373
00:22:18,990 --> 00:22:20,910
Sometimes I just really need my mother.

374
00:22:22,350 --> 00:22:23,400
For a moment.

375
00:22:26,950 --> 00:22:28,000
You there?

376
00:22:34,190 --> 00:22:36,130
Sorry about that. I couldn't wait.

377
00:22:36,490 --> 00:22:39,870
Did I miss anything at all? Oh, auntie!

378
00:22:40,090 --> 00:22:43,910
For a moment then I... Never mind.

379
00:22:44,190 --> 00:22:45,240
Now let's try again.

380
00:22:45,241 --> 00:22:46,439
No!

381
00:22:46,440 --> 00:22:48,610
It's a waste of time. Aunty Pearl knows
it is.

382
00:22:48,860 --> 00:22:51,090
No, I'm sure she doesn't think that, do
you?

383
00:22:51,520 --> 00:22:54,380
Well, I... Let's just try one more time.

384
00:22:54,700 --> 00:22:56,380
Well, what should I say this time?

385
00:22:56,381 --> 00:22:59,619
Well, just talk to her like you were
doing before, as if she was here with

386
00:22:59,620 --> 00:23:03,170
She obviously isn't, is she? That's the
whole point. We don't know that.

387
00:23:03,171 --> 00:23:06,639
Yes, we do. If she was really here in
the room with us, she'd give us some

388
00:23:06,640 --> 00:23:07,690
of sign.

389
00:23:17,740 --> 00:23:21,700
He obviously wants it out. No, Ben,
that's rubbish. It was just a storm.

390
00:23:21,701 --> 00:23:25,279
Well, you wanted to carry on. Only
because Rona might remember something.

391
00:23:25,280 --> 00:23:26,840
is just a coincidence, like the...

392
00:23:54,230 --> 00:23:56,810
You're in a right mess now, aren't you?

393
00:23:57,410 --> 00:23:58,460
What's that?

394
00:23:58,470 --> 00:24:00,990
It's got to switch to play somehow when
I reset it.

395
00:24:01,490 --> 00:24:03,710
This can't go on any longer.

396
00:24:04,830 --> 00:24:06,270
Humpty, is that your voice?

397
00:24:06,790 --> 00:24:09,270
Sure, later. She's bound to find out.

398
00:24:09,490 --> 00:24:10,890
And then where will you be?

399
00:24:11,210 --> 00:24:12,510
When did it record that?

400
00:24:12,890 --> 00:24:15,360
Must be when you triggered off the relay
earlier.

401
00:24:15,890 --> 00:24:18,870
You'll be up barking creep without a
dog, that's where.

402
00:24:19,430 --> 00:24:23,650
Humpty? And what are you going to do if
someone saw you move?

403
00:24:23,880 --> 00:24:25,180
the cookie jar, Pearl.

404
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
You moved the cookie jar?

405
00:24:31,500 --> 00:24:32,550
Yes.

406
00:24:32,940 --> 00:24:33,990
Why?

407
00:24:34,460 --> 00:24:37,020
The same reason I moved the biscuit tin.

408
00:24:37,480 --> 00:24:39,380
You moved the biscuit tin?

409
00:24:40,000 --> 00:24:43,220
Yeah, when it fell down earlier. I was
looking inside.

410
00:24:44,780 --> 00:24:47,880
I don't understand. Why did you move
them and not tell us?

411
00:24:48,320 --> 00:24:49,660
I was looking for this.

412
00:24:50,840 --> 00:24:52,940
I didn't want you to find it.

413
00:25:02,410 --> 00:25:04,820
moment then I really thought my mother
was here.

414
00:25:05,690 --> 00:25:06,740
She is.

415
00:25:09,150 --> 00:25:10,290
I'm your mother.

416
00:25:19,610 --> 00:25:21,790
It was 1957.

417
00:25:23,050 --> 00:25:27,250
I wasn't married. It was still quite a
disgrace in those days.

418
00:25:28,130 --> 00:25:33,489
Ina and your father couldn't have
children so We thought it was best all

419
00:25:33,490 --> 00:25:35,750
if you thought they were your parents.

420
00:25:37,110 --> 00:25:40,930
Looking back, we were as wrong as wrong
could be.

421
00:25:42,670 --> 00:25:46,330
Look what a wonderful daughter you've
turned out to be for me.

422
00:25:48,530 --> 00:25:49,870
Can you forgive me?

423
00:26:04,170 --> 00:26:05,250
It's stopped raining.

424
00:26:05,430 --> 00:26:06,830
The stars have come out.

425
00:26:08,750 --> 00:26:09,800
How are they?

426
00:26:10,390 --> 00:26:12,110
Well, it was a terrible shock.

427
00:26:13,110 --> 00:26:16,430
Rona was really angry at first. Then
there were floods of tears.

428
00:26:16,990 --> 00:26:20,809
I went back in a moment ago and they
were arguing about whether Flash was as

429
00:26:20,810 --> 00:26:24,010
good as it used to be before they sold
it in assorted colours.

430
00:26:24,011 --> 00:26:26,369
So I think things are getting back to
normal.

431
00:26:26,370 --> 00:26:27,420
What about Dad?

432
00:26:27,630 --> 00:26:31,529
Oh, so much better now. Went out like a
light, slippery hour. Lottery results

433
00:26:31,530 --> 00:26:32,580
been on yet?

434
00:26:35,100 --> 00:26:36,150
Why are we in Rona's?

435
00:26:38,800 --> 00:26:41,270
Still, at least we've got the birth
certificate.

436
00:26:41,820 --> 00:26:42,870
Oh, no.

437
00:26:43,300 --> 00:26:44,350
What?

438
00:26:44,740 --> 00:26:45,920
This is no good at all.

439
00:26:46,400 --> 00:26:47,960
What do you mean? Of course it is.

440
00:26:48,480 --> 00:26:53,300
What this shows is that Rona is Pearl's
daughter, not Enid's.

441
00:26:53,520 --> 00:26:56,950
So she won't get the tenancy
automatically signed over to her at all.

442
00:26:57,720 --> 00:26:58,940
Oh, my God.

443
00:27:00,120 --> 00:27:01,920
What's going to happen to the house?

444
00:27:12,330 --> 00:27:13,530
Yeah, yeah, don't worry.

445
00:27:14,150 --> 00:27:16,070
I think that's the last of it all.

446
00:27:17,410 --> 00:27:21,350
You know, I never really believed they'd
actually sell it.

447
00:27:21,890 --> 00:27:23,230
Well, they did.

448
00:27:23,950 --> 00:27:25,430
Come on, we'll be here all day.

449
00:27:25,830 --> 00:27:27,870
Where are all my washing up things?

450
00:27:27,871 --> 00:27:30,669
Thanks for lending me the deposit money.

451
00:27:30,670 --> 00:27:32,590
I promise I'll pay you back everything.

452
00:27:32,591 --> 00:27:36,329
You'd better. We need it to rent the
warehouse if we're ever going to get the

453
00:27:36,330 --> 00:27:37,410
business going again.

454
00:27:37,411 --> 00:27:41,349
I think it's a bit much for a picnic,
all this.

455
00:27:41,350 --> 00:27:42,349
Oh, I don't know.

456
00:27:42,350 --> 00:27:45,840
Sometimes in this life, I think you
never know what's going to happen.

457
00:27:51,810 --> 00:27:52,860
All clear now.

458
00:27:55,090 --> 00:27:57,030
At last we can relax.

459
00:27:57,610 --> 00:27:59,750
The house is all mine forever.

460
00:27:59,800 --> 00:28:04,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0